slow

adj. langzaam; moeilijk te vatten; verlaat (klok), achterlopen; zwaar; zaai

--------

adv. langzaam

--------

v. vertragen

slow¹

[ sloo] 〈bijvoeglijk naamwoord; slowness〉

1 langzaam ⇒ traag; geleidelijk

2 saai ⇒ flauw

3 laat 〈bijvoorbeeld trein〉 ⇒ vertraagd

♦voorbeelden:

1   slow handclap • traag handgeklap 〈als teken van verveling〉

     a slow job • een karwei dat veel tijd kost

     〈film(kunde)〉 in slow motion • in slow motion

     slow poison • langzaam werkend vergif

     I had a slow puncture • mijn band liep langzaam leeg

     slow train • boemeltrein

2   slow fire • zacht vuur

     slow oven • laagbrandende oven

     slow party • vervelend feestje

3   the train is slow • de trein is (te) laat

¶ slow off the mark, 〈Amerikaans-Engels〉slow on the uptake • traag van begrip

     〈sport〉 a slow pitch/court • een trage pitch/baan

     be slow of wit • traag van begrip zijn

     be slow to anger • niet gauw kwaad worden

————————

slow²

〈werkwoord〉

1 vertragen ⇒ inhouden

♦voorbeelden:

1   slow (the car) down • snelheid minderen

     slow down • het kalmer aan doen

     slow up • minder energie hebben

————————

slow³

〈bijwoord〉

1 langzaam

♦voorbeelden:

1   be four minutes slow • vier minuten achterlopen

     go slow • het langzaam aan doen

     〈slang〉 take it slow • voorzichtig zijn